A Música

I don't know if you were looking at me or not

Eu não sei se tu estás a olhar para mim ou não

You probably smile like that all the time

Tu provavelmente sorris assim o tempo todo

And I don't mean to bother you but

E eu não quero incomodar-te, mas

I couldn't just walk by

Eu não poderia simplesmente passar

And not say hi

e não dizer “oi”

And I know your name

E eu sei o teu nome
'Cause everybody in here knows your name 

Porque toda a gente aqui sabe o teu nome
And you're not looking for anything right now 

E tu não estás à procura de nada agora
So I don't wanna come on strong 

Então eu não quero assustar-te
But don't get me wrong 

Mas não me interpretes mal
Your eyes are so intimidating 

Os teus olhos são tão intimidantes
My heart is pounding but 

O meu coração está batendo, mas
It's just a conversation 

Isto é só uma conversa
No girl I'm not gonna waste it 

Não miúda, eu não vou desperdiçá-la
You don't know me 

Tu não me conheces
I don't know you but I want to 

E eu não te conheço a ti, mas eu gostava

I don't wanna steal your freedom 

Eu não quero roubar a tua liberdade
I don't wanna change your mind 

Eu não quero mudar a tua mente
I don't have to make you love me 

Eu não tenho que fazer com que gostes de mim
I just want to take your time 

Eu só quero tomar o teu tempo

I don't wanna wreck your Friday 

Eu não quero roubar a tua sexta-feira
I ain't gonna waste my lines 

Eu não vou desperdiçar as minhas palavras

I don't have to take your heart 

Eu não tenho que tomar o teu coração
I just wanna take your time 

Eu só quero tomar o teu tempo

And I know it starts with hello 

E eu sei que isto começa com um “olá”
And the next thing you know you're trying to be nice 

E a seguinte coisa que tu reparas é que estás a tentar ser simpática
And some guys getting too close 

E alguns rapazes aproximam-se muito
Trying to pick you up 

Tentando pegar em ti
Trying to get you drunk 

Tentando deixar-te bêbada

And I'm sure one of your friends is about to come over here 

E eu estou certo de que um dos teus amigos está prestes a vir cá
'Cause she's supposed to save you from random guys 

Porque elas devia salvar-te de rapazes aleatórios
That talk too much and wanna stay too long 

Que falam demasiado e querem ficar tempo demais
It's the same old song and dance but I think you know it well 

É a mesma velha cantiga, mas eu acho que tu sabes bem como é

You could've rolled your eyes 

Tu poderias ter virado os teus olhos
Told me to go to hell 

Me ter dito para ir para o inferno
Could've walked away 

Poderias ter me afastado
But you're still here 

Mas tu continuas aqui
And I'm still here 

E eu continuo aqui
Come on let's see where it goes 

Anda, vamos ver onde isto vai

I don't wanna steal your freedom 

Eu não quero roubar a tua liberdade
I don't wanna change your mind 

Eu não quero mudar a tua mente
I don't have to make you love me 

Eu não tenho que fazer com que gostes de mim
I just want take your time 

Eu só quero tomar o teu tempo

I don't have to meet your mother 

Eu não tenho que conhecer a tua mãe

We don't have to cross that line 

Nós não temos que cruzar a linha

I don't wanna steal your covers 

Eu não quero roubar a tua “proteção”

I just wanna take your time 

Eu só quero tomar o teu tempo


I don't wanna go home with you

Eu não quero ir para casa contigo

I just wanna be alone with you

Eu só quero estar sozinho contigo

I don't wanna steal your freedom 

Eu não quero roubar a tua liberdade
I don't wanna change your mind

Eu não quero mudar a tua mente
I don't have to make you love me 

Eu não tenho que fazer com que gostes de mim
I just want to take your time

Eu só quero tomar o teu tempo

I don't wanna blow your phone up 

Eu não quero estourar o teu telemóvel
I just wanna blow your mind 

Eu só quero explodir a tua mente
I don't have to take your heart 

Eu não tenho que tomar a tua mente

I just wanna take your time 

Eu só quero tomar o teu tempo

No, I ain't gotta call you baby 

Não, eu não tenho que chamar-te bebé
And I ain't gotta call you mine 

E eu não tenho que dizer que és minha
I don't have to take your heart 

Não tenho que tomar o teu coração
I just wanna take your time

Eu só quero tomar o teu tempo